英語・中国語通訳（業務委託）募集｜AIクリエイティブの国際コミュニケーション支援

Responsibilities

主な業務

• 日本語・英語・中国語を使用するオンライン会議、商談、インタビューでの逐次通訳
• 海外AIクリエイター、企業、パートナーとのコミュニケーション支援
• 展示会、イベント、撮影、収録などにおける現場通訳
• 会議資料、進行台本、質問項目などの事前確認と用語整理
• メール、チャット、資料などの短文翻訳・表現調整
• 通訳後の要点整理、議事内容や確認事項の共有
• AI、映像、デザイン、広告、テクノロジー分野の専門用語リサーチ
• 相手国・地域の文化や商習慣を踏まえたコミュニケーション上の助言
• 案件関係者との日程、役割、進行方法の調整

案件ごとに必要な言語、通訳方法、担当範囲を確認し、これまでの経験や得意分野を踏まえて相談のうえ決定します。

Requirements

必須条件

• 日本語で円滑に業務コミュニケーションを取れる方
• 英語および中国語で、会議や商談の内容を正確に理解し通訳できる方
• 逐次通訳またはビジネス通訳の実務経験
• 発言の意図や文脈を理解し、相手に伝わる表現へ調整できる方
• オンライン会議、チャット、クラウドツールを利用できる方
• 守秘義務、著作権、個人情報などを適切に取り扱える方

AIクリエイティブ領域での通訳経験は必須ではありません。案件前に必要な用語や背景を主体的に調べ、準備できる方を歓迎します。

Preferred Skills

歓迎する経験・スキル

• AI、テクノロジー、映像、デザイン、広告、メディア分野での通訳経験
• 展示会、カンファレンス、イベント、撮影現場での通訳経験
• 海外クリエイターや専門人材との協働経験
• 英語または中国語の翻訳、編集、ローカライズ経験
• 簡体字・繁体字の双方に関する知識や対応経験
• 海外企業との商談、契約、プロジェクト進行に関する実務経験
• 生成AIやクリエイティブツールへの関心・利用経験

Who We’re Looking For

求める人物像

• 話者の意図を尊重し、内容を正確かつ誠実に伝えられる方
• 言葉だけでなく、文化やビジネス文脈の違いにも配慮できる方
• 事前準備を大切にし、不明な用語や背景を主体的に確認できる方
• 複数の関係者の間に立ち、落ち着いてコミュニケーションを支援できる方
• クリエイターの表現や専門性を尊重できる方
• 変化の速いAI領域を継続的に学べる方
• 案件ごとに異なる目的や進行方法へ柔軟に対応できる方

Working Conditions

契約・稼働条件

契約形態

業務委託

参画形態

フリーランス、副業・複業での参画可

稼働場所

オンラインを基本とし、案件により東京都内・近郊などで一部現場対応あり

稼働時間・稼働量

応相談

契約期間

応相談

開始時期

応相談

将来の参画

事業状況と双方の希望に応じて、雇用契約への切り替えを検討する場合があります

案件ごとの言語、通訳方法、実施時間、事前準備、現場対応の有無などを確認し、具体的な条件を双方で合意したうえで決定します。

Compensation

報酬

経験、スキル、担当範囲、稼働条件などを踏まえ、2回目の面談後に個別に提示・決定します。

契約時には、業務内容、報酬額、支払期日、その他の取引条件を書面または電子的方法により明示します。

Selection Process

選考の流れ

1. 問い合わせフォームからのご連絡

   本ページ下部のフォームから、これまでの経験や応募理由などをお送りください。初回のご連絡時点では、履歴書・職務経歴書の提出は必要ありません。

2. カジュアルミーティング

   オンラインで、これまでの経験や今後取り組みたいことについてお話しします。AIクリエイターズの活動内容や、想定している役割についてもご説明します。

3. 2回目の面談・条件決定

   2回目の面談までに、履歴書および職務経歴書をご提出いただきます。担当業務、稼働条件、報酬、契約開始時期などを確認し、双方の合意に基づいて契約条件を決定します。

4. 業務委託契約・参画開始

   契約内容を確認し、業務委託契約の締結後に参画開始となります。選考回数や進行方法は、状況により変更する場合があります。